Lente
Als de avond komt, de diepe avond,
sluiten de bloemen zich onder de takken;
kleine zielen trekken zich terug
diep in hun witte nissen.
Ze vallen in slaap, en de nacht
kan zwart en ijzig worden.
Heel deze wereld van bloemen gloeit
en leeft alleen op dauw.
De anjer, de jasmijn, de brem,
de vleesgeworden klaver die april verguldt,
zijn kalm, want zij weten
de exactheid van de dageraad.
Vrij vertaald naar het gedicht “Le Printemps”
Victor Hugo, Les chansons des rues et des bois (1865).